این خیلی بالایه , اینطور نیست؟
!درساش چی؟
!امتحان ورودیش پس فرداست
!حتما باید تا فردا شب خوب بشه
.... بد وقتیه
متاسفم
....خب
خب , کاریش نمیشه کرد
بهتره تموم تلاشمون رو بکنیم تا ازش مراقبت کنیم
خوبم
اگه یکم استراحت کنم بهتر میشم
چی داری میگی؟
.... بیمار وظیفه اش
مراقبت از خودشه ....
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی www.palas-anime.com
♪ منو ببوس ♪
♪ هر دویمان بخاطرت تحت فشاریم , لطفا ما رو بپذیر ♪
♪ این هوسی هست که خارج از کنترله ♪
♪ اگه واقعیت اینه که جوابی نداری ♪
♪ آیا نمیتونه یه آرزو هم باشه؟ ♪
♪ این خوشبختی همیشگیست که به آینده بی انتها متصل شده است ♪
♪ حتی با وجود اینکه دوستیمان مخفیانه هست اما با این حال چیزی میخواهم بگویم ♪
♪ عشقمان دائمیست تا زمانیکه پیروز بشیم مبارزه میکنیم ♪
♪ درست مثل کسی که احساس می کند این وضع را قبلا تجربه کرده ♪
♪ ما دو نفرهستیم ♪
♪ مخفیانه هست ♪
♪ اما صادقانه بگم ♪
♪ میخوام تو فقط به من نگاه کنی ♪
♪ چیزهای زیادی هست که میخوام به تو بیاموزم ♪
♪ گمان میکردم بشود تو را وسوسه کرد ♪
♪ بطریقی عشقت را دگرگون کرد ♪
♪ منو ببوس ♪
♪ ما هر دو عاشقتیم , لطفا ما رو بپذیر ♪
♪ خوشحال ♪
♪ خوشبخت ♪
♪ بزار خوشحال و خوشبخت باشیم ♪
♪ کنجکاویت را متوقف نکن ♪
♪ عشق من ♪
♪ اختلافات بینمان را بهمان گوش زد کن ♪
♪ بجای اینکه دوست داشتنت را نصف کنی دو برابر کن ♪
♪ اگه میخوایم خوشحال باشیم , بزار تا ابد باشیم ♪
! سرانجامه , یه چیز واقعی
متاسفم
ما هردوتامون یکدفعگی تب کردیم
.... بله , این دلیلیه که مدرسه نیومدیم
بله , متاسفم
ظهر
شب
صبح
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
ظهر
شب
39.2درجه
هنوز پایین نیومده
آره
دیگه اهمیتی نداره
من یه دبیرستانیه (رونین) شدم
** در ژاپن به فارغ التحصیل دبستانی که در امتحانات ورودی دبیرستان رد میشود و باید سال بعد امتحان بدهد رونین میگویند **
دیگه کار از کار گذشته کاریش نمیشه کرد
!اینقدر سخت کار کردی چطور همچین چیزی میگی؟
مهم نیست چقدر سخت کار کرده باشی وقتی نتونی امتحان بدی دیگه فایده ای نداره
نه ... حتی اگه حالمم خوب بود بازم قبول نمیشدم
من یه احمقم
متاسفم ... نتونستم برم دبیرستان
!کیی-چان) اصلا دوست ندارم همچین چیزای بزدلانه ای بگی)
مهم نیست چقدر ناراحتی
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
او تصمیم گرفت
سرانجام
همیشه از غروب تا سپیده دم مشغول درس خوندن بودی تا جبران زمان از دست رفته ات رو بکنی
!بخاطر اینکه میخواستی به خودت ثابت کنی , میتونی
صرف نظر از تب یا قضا و غدر
کاملا مطمئنم که قبول میشی
حتما قبول میشی
آکو-نی , ریکو-نی
.... کیی-چان
!ببین؟ بنظر بهتر شدی
دیـ ... دیوونه! چیکار داری میکنی؟
سعی نکن فرار کنی
!آآ ... آکو-نی
بوس بعدی رو میخوام عمیقتر بگیرم , باشه؟
!درد داشت
ببخشید , کیتا
غیر از اون , حالا من هیچی , فکر میکنی با یه کسی که بیماره داری چیکار میکنی؟
.... خب میدونی
میگن سریعترین راه برای خلاص شدن از شر سرماخوردگی اینه که اونو به کس دیگه ای منتقل کنی
.... به همین دلیله که
سعی کردم سرماخوردگیش رو بگیرم
اوه
اما تو فکر میکنی این یه خرافاته , درسته؟
اااه
شایدم به اندازه کافی عاشقش نیستی
!چـ ... چـ ... چی داری میگی؟
.... کیتا
نـ ... نگو که .... تو هم , ریکو-نی؟
.... نه
این فقط نوعی درمانه
من ویروس رو همراه با بزاقت میمکم
باشه؟
فقط آروم باش
!کافیه
!بس کن جلوم رو نگیر
!کسی که اول دخالت کرد تو بودی
با هردوتاتونم , بس کنید
کیتا) , خیس عرقی)
دبیرستان
! تـامـاهـیـد
!هی , داری چیکار میکنی؟
دارم با لیس زدن عرقاش رو پاک میکنم
درست مثل گربه ها که بچه بیمارشون رو تمیز میکنن
اینم درست مثل همونه
پس منم میخوام انجامش بدم
!از من تقلید نکن
!ااا ... احمقها
!چرا فقط نوک سینم رو لیس میزنین؟
احساس میکنم دارم تحریک میشم
بنظر یه چیز سفتی اینجاست
چـ ... چیه؟
پس بهت احساس خوبی میده؟
اگه بخوای , میتونی یه بارم توی من امتحانش کنی
!چه چرت پرتی داری توی گوشش میگی
لعنتی , حس ششم اش خوب کار میکنه.
میخواستی کاری بکنی , درسته؟
نـ .. نه , اینطور نیست
فقط داشتم گوشش رو لیس میزدم
اگه گوش چپش بد کار کنه چیزی رو که در بخش انگلیسی میگن ممکنه خوب نفهمه
!خب , پس منم این یکی رو لیس میزنم
حتی (آکو-نی) هم ... ؟
!تو هم فقط از من تقلید میکنی
!بس کنین
!زبونتون رو داخل گوشم نکنین
.... بـ ... بزارید یکم استراحت کنم
همه بدنم خیس عرق شده
میخوان هنوزم ادامه بدید؟
.... گوش کنین , دیگه بسه
!وایستا
فقط دراز بکش
همه چیز رو به من بسپار
یعنی همه این کارها رو میکنن تا من عرق کنم؟
فقط بخواب و استراحت کن
.... توی کارشون خیلی جدین
.... تمومه سعیشون رو دارن میکنن تا حالم خوب بشه
کیی-چان
کیتا
!تموم سعیم رو میکنم تا حالت بهتر بشه , بقیش مهم نیست
آه ... گمون کنم کاریش نمیشه کرد
این احساس خیلی گرمیه
همه چیز رو به شماها میسپرم
.... نی-چان
روز امتحان
!سر و بدنم بهتر شده
!خوب شدم
!بزن بریم
من رفتم
به سلامت
لازم نیست منو بدرقه کنین
برین رختخواب و استراحت کنین
چیزی نیست
قبل از رفتنت میخواستم چیزی بهت بگم
نترس , اگه سوالات رو درست بخونی مشکلی پیش نمیاد
تو بهترینی
اگه حواست باشه که اشتباه نکنی , حتما قبول میشی
باشه
موفق باشی
!حتما
.... آکو-نی
.... ریکو-نی
!راستش , ازتون خیلی ممنونم
.... من قدر شما رو نمیدونستم
شماها بهترین خواهرهایی هستید که یه نفر میتونه داشته باشه
.... عا
عا؟
عاشقـ ... ـتونم
!آکو! ریکو
هـــــی , حالتون خوبه؟
یهو چطور شد ... ؟
کی فکرش رو میکرد یهو اینطور بما ضربه بزنه
اوه میسوزه , تبمون داره بالا میره
کیتا , دیوونه
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی www.palas-anime.com
اون چیه؟ دیوونه شده
مـ ... میکازوکی؟
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!کیتا-سنپای
!موفق باشی
!سنپای
!موفق باشی
!میکازوکی) تشویقت میکه , حتما قبول میشی)
!موفق باشی
!سنپای! بجنگ
!هی
!کیتا؟
حالت بهتره؟
آره , یه جورایی
احتملا باید اینو ممنون درمان وخور آبگرم (آکو) و (ریکو-سنپای) باشی؟
.... نــــــــه
این چه عکس العملیه؟
!پس تو واقعا یه کاری کردی , ها؟
.... خب , یه جورایی
لعنتی , چه پسر خوش شانسی هستی
حالا که اینطوره اگه رد بشی خوشحال میشیم
!قطعا , رد میشی
بچه ها این دیگه خیلی بی رحمانه یه
از اونجایکه با وخور آب گرم (آکو) و (ریکو-سنپای) درمان شدی حق حرف زدن نداری
موفقیت
!خیلی خب
مرحله اول
ادبیات ژاپن
سلام به همه
ادبیات ژاپن
مرحله اول
قبل از شروع امتحان , مایلم بعضی نکات و تذکرات رو گوشزد کنم
اول , کارت ورود به جلسه بالای میز سمت راستتون باشه
مرحله اول
ادبیات ژاپن
!کـ...کـ...کـ...کیتا سیمینوئه؟
.... یعنی دبیرستان (تاماهید) محبوبم
!توسط یه فرمانده منحرف مورد حمله واقع شده؟ ....
مرحله اول
نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته , حتی اگه به قیمت زندگیم به عنوان یه معلم تموم بشه
!هر کاری میکنم
دارم چیکار میکنم؟
مهم نیست چه جور بچه دردسر سازی قبلا بوده
الان فقط یه دانش آموز پشت کنکوریه
نمیتونم براش تبعیض قائل بشم
صرف نظر از هر مشکلی , من باید به وظیفه ام عمل کنم
.... این آموزشیه که
!من عاشقشـــم
همینطوره؟
!(آه , (کانتسوجو-ساما
ا لا ن
فقـ
ط
به
آ یند ه
بــــــــــــیــــــــــــا
نــــــــــــد یــــــــــــــــش
(فهمیدم , (کانتسوجو-ساما
.... بـ ... ببخشید
خـ ... خیلی خب , الان فرم سوالات و پاسخنامه ها رو توضیع میکنم
مرحله اول
ادبیات ژاپن
!حمله
مرحله اول
ادبیات ژاپن
!منظورم اینه که , شـــروع کـــنـــیـــد
(نهایت تلاشم رو میکنم , (آکو-نی) , (ریکو-نی
سردمه
به همین خاطره میلرزی
خب , تو حالت چطوره؟
خیلی کسلم
عجیبه یعنی اون کار باعث شد (کیی-چان) خوب بشه
اون توی دبیرستان بهترین خواهد شد مثل من
!مثل من , نه تو
الان وقت این کارا نیست
بیا آتش بس کنیم
بهتره بریم اتاقمون و استراحت کنیم
موافقم
راستی , زمانی که امتحان ورودی داشتیم رو یادته؟
آره
درست یه سال قبل بود
که تو "اونو" گفتی , درسته؟
.... آره , گفتم
!اااااه؟
!اینجا نیست! اینجا هم نیست
!کارت ورود به جلسم رو فراموش کـــــــــردم
جدی میگی؟
حالا چیکار کنم؟
آآ...آروم باش
از خونه زیاد دور نشدیم
هنوز وقت داری برگردی و برش داری
چیکار کنم؟
!حالا من چیکار کنم؟
هی , گوش ات با منه؟
!حالا چیکار کنم؟
.... آکو
!هــــــــی
!آکو-نی) , کارت ورود به جلسه ات)
!کیی-چان
چیکار میکنی؟
کنار در انداخته بودیش
چیکار کنم , (کیی-چان)؟
!چیکار کنم؟
معمولا , همیشه اوضاع رو تحت کنترل داشتی اما توی زمانهایی این چنینی دست و پات رو گم میکنی
حالا دیگه آروم باش
بیا کارت ورود به جلسه ات اینجاست
آکو سومینوئه
برات آوردمش
دیگه مشکلی نیست
حالا میتونی بری امتحان بدی
درسته؟
آکو سومینوئه
کیی-چان
آکو سومینوئه
خیلی خب , پس قضیه حله
واقعا که (آکو) , مایه دردسری
(اینم مال تویه , (ریکو-نی
!مـ ... مال من؟! چــــــی؟
روی میت جا گذاشته بودی
خیلی حواس پرتی
واقعا که شما دوتا دوقلوئید
حتی در این جزئیات
اگه شماها خودتون باشید , مطمئنم هردوتاتون قبول میشید
!موفق باشین
آکو-نی
ریکو-نی
کیی-چان
کیتا
.... بعد از اون بود که
کیی-چان) خیلی جذاب بنظر میومد)
آره , اون خیلی جذاب بود
.... ولی دختر
چرا توی تخت من خوابیدی؟
.... چه اهمیتی داره
خوابیدن به تنهایی هم یه جور تنهایی
.... یه دختر دبیرستانی نباید این چیزا رو بگه
فکر کنم (کیی-چان) هیچی رو فراموش نمیکنه , اینطور نیست؟
واقعا توی همه چیز بهترینه در حالی که ما اصلا حواسمون نبود
حتی بیشتر از ما , که خواهراش ایم
مطمئنم حتی اگه ما هم اینجا نبودیم به بهترین نحو انجامش میداد
فکر کنم بخاطر سرماخوردگیش داره هذیون میگه
خب , حالا هرچی
کیی-چان
کیتا
امیدوارم بدون هیچ مشکلی قبول شی
اینو میدونم
اینم میدونم
این مسئله رو (آکو-نی) بهم توضیح داده
و این مسئله رو با (ریکو-نی) کار کردم
انگار که خواهرام درست اینجا کنارم اند
زمان و مکانش مهم نیست
.... چونکه
! .... من قطعا
آخیش
همش رو جواب دادم
مطمئنم قبول میشم
چه مرگته , (کیتا)؟
"نگو که میخوای بگی "امتحانه آسونی بود؟
.... نه , من که چیزی نگفتم
سو ... سومینوئه هم اینجا امتحان داده؟
!من برگشتم
همون طوری که فکرش رو میکردم , خوابیدن
آکو-نی؟
ریکو-نی؟
چرا اونا باهم خوابیدن؟
خب , بهتر از وقتیه که با هم جنگ و دعوا کنن
اونا واقعا خوشگلن
حتی وقتی که خوابن
.... خیلی باعث دردسر شدن , اما
مجبور بودم بگم , کارم رو خوب انجام میدم تا جلوی خواهرام رو بگیرم
حالا که فکر میکنم , شایدم من یه خورده غیرعادی بودم
آکو-نی , ریکو-نی
به بهترین محو ممکن انجامش دادم
اگه نتونم از عهده این کار برام , از عهده هیچ کار دیگه هم بر نمیام
نمیدونم شماها بهم باور دارید یا نه
اما من کاری رو که شروع کردم رو تا آخرش انجام میدم
و اینا همش بخاطر حمایتهای شماها بود
بخاطر همه کارهایی که تا امروز برام انجام دادین ممنونم
وقتی که از شر این سرماخوردگی خلاص بشین میتونم اوقات خوش از دست رفتمون رو جبران کنیم
لپ هاشون خیلی نرمه
لعنتی , کاری کردم که نباید میکردم
!شما دوتا بیدارید , درسته؟
!میخواین دوباره منو خر کنین
ها؟ مثل اینکه واقعا خوابن
چی دارم میگم ... ؟
... مشکلات زیادی سر راهمه , اما
من خوشبخترین برادر دنیام
شب بخیر
آکو-نی , ریکو-نی
آکو
ریـ ... ریـ ... ریـ ... ریـ ... ریکو
چـ ... چـ ... چرا نتونستیم فورا چشمانمون رو باز کنیم؟
!اون بهترین شانسمون بود
!(وا ... وایستا , گریه نکن , (ریکو
!من به سختی جلوی خودم رو گرفتم
!بـس کن
!ریکو , تو احمقی
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد خیلی مهم ♪
♪ بزار بیشتر از هرکس دیگه بهت نزدیک باشم ♪
♪ این عشقی واقعیست ♪
♪ من همیشه , همیشه عاشق تو هستم ♪
♪ وقتیکه نفسم را حس میکنی ما در تماسیم ♪
♪ وقتیکه قلبم میتپد ما در تماسیم ♪
♪ این چه میتواند باشد؟ ♪
♪ قلبم دارد از جا کنده میشود , هیجان زده ام ♪
♪ این را به تو یکبار گفته بودم ♪
♪ می خواهم هر بار تو را ببینم ♪
♪ یعنی میشه؟ ♪
♪ ما واقعا رقیب هستیم , درسته؟ ♪
♪ مضحکه هر دویمان تحت فشاریم ♪
♪ ممکن است زشت بنظر بیاید اما سرگرمیمان رقابت کردن است ♪
♪ آنجا را ببین , او دارد می آید ♪
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد جسور من ♪
♪ اگر حتی نمیخواهی صبح بخیر بگویی ♪
♪ نمیخواهی حتی لبخند هم بزنی ♪
♪ نمیتونم ازت جدا بشم , آه پسر خونسرد ♪
♪ تو از او چیزی میخواهی اینطور نیست؟ ♪
♪ هیجان ملاقات دست پاچه ام کرده , امروز باید جور دیگری باهاش روبرو بشم ♪
♪ چطور؟ چطور فقط باید ازش درخواست کنم؟ ♪
: قسمت بعدی
!توهمات یک روز خوب
!بالاخره موقعش رسید
نتایج دبیرستان (تاماهید) اعلام شد
اون براش خیلی سخت کار کرده
شکی درش نیست که (کیی-چان) حتما قبول میشه
شماره آزمونش 1114 بود
"روز خیلی خوبیه "
!خیلی هیجان زده ام
" !قسمت بعدی : " توهمات یک روز خوب
یه بوس برای تو